揭秘“bust”的多种含义及用法

bust什么意思

英语中，“bust”一词具有多重含义和丰富的用法，其词义随着词性和语境的不同而变化。以下是对“bust”一词的详细解析，旨在帮助读者全面了解其含义。

作为动词的“bust”

1. 打破、摔碎

“bust”作为动词时，最常见的含义之一是“打破”或“摔碎”。它常用于描述物体因受到外力作用而破裂或损坏的场景。例如：

“He bust the window with a stone.”（他用石头打碎了窗户。）

“The balloon busted when I squeezed it too hard.”（当我太用力挤压时，气球破了。）

“The glass vase busted when it hit the floor.”（玻璃花瓶掉在地上时破了。）

2. 使爆裂、使断裂

“bust”还可以表示“使爆裂”或“使断裂”，通常用于描述物体因内部压力过大或其他原因而突然破裂。例如：

“The overfilled balloon finally bust.”（充得太满的气球最终爆了。）

3. 突击搜捕、逮捕

在法律或执法语境中，“bust”常用来表示“突击搜捕”或“逮捕”。它指的是警方或其他执法机构对犯罪嫌疑人进行突然搜查和抓捕的行动。例如：

“The police busted the drug trafficking ring.”（警察突击搜捕了贩毒团伙。）

“The police busted the drug dealer.”（警察逮捕了那个毒贩。）

“The police conducted a bust on the suspected criminals.”（警察对嫌疑犯进行了突击搜捕。）

4. （使）降级，降低军阶

在军事语境中，“bust”还可以表示“（使）降级”或“降低军阶”，通常用于描述对军人进行处罚或降级的决定。这一含义相对较为特殊，不常见于日常语境。

作为名词的“bust”

1. 半身像、胸像

作为名词时，“bust”常用于指代“半身像”或“胸像”，即描绘人物上半身（尤其是头部和肩部）的雕塑或画像。这一含义在艺术和雕塑领域尤为常见。例如：

“There is a bust of a famous writer in the hall.”（大厅里有一尊著名作家的半身像。）

2. （女性的）胸部

在时尚或日常语境中，“bust”也可以指代“（女性的）胸部”，通常用于描述女性的身体特征或服装尺码。这一用法较为口语化，但在讨论服装款式和剪裁时尤为常见。例如：

“She has a large bust.”（她胸部丰满。）

“What is your bust measurement, Madam?”（您的胸围是多少，太太？）

3. 人名

此外，“bust”还可以作为人名使用，常见于英、美、德等国家。例如，“Bust”可以表示名为布斯特的人。

4. （警方的）突击搜捕

在法律或执法语境中，“bust”还可以表示“（警方的）突击搜捕”或“（警方的）突袭行动”，与作为动词时的含义相呼应。例如：

“The police made a bust of the suspected drug dealer.”（警方逮捕了涉嫌贩毒的嫌疑人。）

作为形容词的“bust”

1. 破碎的、毁坏的

作为形容词时，“bust”可以表示“破碎的”或“毁坏的”，用于描述物体或状态因受到破坏而不再完整或完好。例如：

“The bust vase is now in pieces.”（破碎的花瓶现在成了碎片。）

2. 破产的、倒闭的

在经济语境中，“bust”常用来表示“破产的”或“倒闭的”，用于描述企业或经济实体因经营不善而破产或倒闭的状态。例如：

“The company went bust due to poor management.”（公司因管理不善而破产。）

“Many small businesses went bust during the economic downturn.”（经济衰退期间，许多小企业破产了。）

“We lost our money when the travel company went bust.”（旅行社破产，我们的钱都赔了进去。）

常见短语和固定搭配

1. bust up

“bust up”表示“打碎、打破”或“使解体”，常用于描述物体被破坏或关系破裂的情况。例如：

“The fight caused the vase to bust up.”（打斗导致花瓶被打碎。）

“It was his drinking that bust up his marriage.”（是他的酗酒葬送了他的婚姻。）

2. bust out

“bust out”则意为“突然发出（笑声、哭声等）”或“突然开始（做某事）”，常用于描述某种突然发生的行为或状态。例如：

“He busted out laughing when he heard the joke.”（他听到笑话后突然大笑起来。）

3. bust someone's bubble

“bust someone's bubble”是一个俚语表达，意为“打破某人的幻想”或“使某人失望”，常用于描述某种期望或幻想被打破的情况。例如：

“I'm sorry to bust your bubble, but I can't come to your party.”（很抱歉打破你的幻想，但我不能来参加你的聚会。）

同义词辨析

在英语中，“bust”有一些同义词，如“break”、“smash”、“crash”等。这些词语在某些语境下可以相互替换，但在具体使用时需要注意辨析其含义和用法。例如，“break”更为通用，可以指代各种形式的破裂或断裂；“smash”则强调猛烈的撞击或打击；“crash”则多用于描述车辆、飞机等交通工具的碰撞或坠毁。而“bust”则具有更为丰富的语境含义，需要根据具体语境进行理解和运用。

综上所述，“bust”是一个具有多重含义和丰富用法的英语词汇。它在不同的语境中扮演着不同的角色，从描述物体破裂到公司破产，再到警察逮捕和女性身体特征，都体现了其丰富的语义和广泛的应用场景。因此，在学习和使用这个词汇时，需要结合具体的语境来理解和运用。