《赵奢智慧说服平原君：古文经典的新解》

《赵奢说平原君》翻译

《赵奢说平原君》是一则流传千古的历史故事，讲述了战国时期赵国名将赵奢如何以理服人，成功说服平原君赵胜，并最终得到赵王重用的经过。通过这一事件，我们不仅能看到赵奢的智勇双全，也能感受到平原君的胸襟与气度。以下是对这一故事的详细翻译与分析。

故事发生在战国时期的赵国。赵奢原本是赵国掌管征收田租的官吏，为官清正廉洁，执法严明。某日，赵奢在执行公务时，来到了平原君赵胜的府邸，要求其家人按时缴纳田租。然而，平原君的家人却仗着主人的权势，拒不交税。赵奢见状，并未因对方是权贵而退缩，而是果断依法处置，斩杀了平原君家中九名管事的家奴。

平原君得知此事后，勃然大怒，认为赵奢是以下犯上，有损自己的颜面，便下令捉拿赵奢，欲将其处死。赵奢得知平原君要杀自己，却毫无惧色，主动请求面见平原君，陈述自己的理由。

平原君见赵奢到来，怒气冲冲地说道：“你不过是个小小的田部吏，竟敢擅自斩杀我府中的人，真是胆大包天！今日若不杀你，我平原君的威严何在？”

赵奢面对平原君的质问，镇定自若地回答道：“君上在赵国是尊贵的公子，享受着无上的荣耀与地位。然而，如今君上却纵容家人妨碍国家公务，不按法律和规定做事，这岂不是在削弱国法吗？国法一旦被削弱，国家的根基就会动摇，国家衰弱了，各国就会趁机兴兵侵犯。到那时，赵国不复存在，君上又到哪里去找现在的富贵呢？”

平原君听了赵奢的话，一时语塞，但仍不甘心地说：“你不过是个小小的官吏，竟敢这样跟我说话，难道就不怕死吗？”

赵奢继续说道：“君上此言差矣。我赵奢身为赵国官吏，自然要以国家利益为重。若因畏惧权贵而放弃职责，那才是真正的失职。君上若能以尊贵之躯，带头奉公守法，则全国上下一心，国家必定强盛。国家强盛了，赵家的江山才能稳固。而君上作为王族贵戚，难道还会被各国轻视吗？相反，若君上纵容家人违法乱纪，不仅损害了国家的利益，也会让君上的名声蒙羞。”

平原君听了赵奢的这番话，觉得很有道理，怒气也渐渐平息。他仔细想了想，觉得赵奢确实是个难得的人才，便说道：“你说得很有道理，是我错了。我平原君并非不明事理之人，今日之事，是我过于冲动。你起来吧，我不会再治你的罪了。”

不仅如此，平原君还对赵奢的才华和胆识表示赞赏，认为他是个贤能之人，便亲自向赵王推荐了他。赵王听了平原君的介绍，对赵奢也很感兴趣，便召见了他。经过一番交谈，赵王觉得赵奢确实是个不可多得的人才，便任命他为国家税务总管，负责征收国家赋税。

赵奢上任后，果然不负众望。他严格执法，公正无私，使得国家赋税征收顺利，百姓富庶，国库充实。赵奢的政绩得到了赵王的赞赏和百姓的拥护，他的名声也在赵国传颂开来。

后来，赵奢又在军事上展现出了卓越的才能。公元前269年，秦国派大将胡阳率领重兵包围了赵国的阏与城（今山西和顺一带）。赵惠文王急忙召见廉颇、乐乘等大将进宫商讨对策。廉颇、乐乘等人认为道路遥远且崎岖难行，救兵难以到达，主张放弃救援。然而，赵奢却认为阏与城是赵国的重要领地，不能轻易放弃。他主动请缨，率领赵军前往救援。

赵奢率领赵军长途跋涉，历经艰难险阻，终于到达了阏与城。他利用秦军轻敌麻痹的心理，采取突然袭击的战术，成功击退了秦军，解救了阏与城之围。这一战，赵奢以少胜多，以弱胜强，展现出了卓越的军事才能和指挥艺术。他的战功也得到了赵王的嘉奖和封赏。

回顾整个故事，我们可以看到赵奢的智慧与勇气。在面对权贵时，他敢于坚持原则，依法办事；在面对国家危难时，他又能挺身而出，为国分忧。他的这些品质不仅赢得了平原君的赏识和赵王的信任，也让他在赵国历史上留下了浓墨重彩的一笔。

同时，我们也应该看到平原君的胸襟与气度。作为赵国的贵族和重臣，他并没有因为赵奢的冒犯而迁怒于他，反而能够虚心听取他的意见，认识到自己的错误，并主动向赵王推荐他。这种能够采纳忠言、善于用人的品质也是平原君能够成为赵国贤相的重要原因之一。

《赵奢说平原君》的故事不仅是一段历史佳话，更是一笔宝贵的精神财富。它告诉我们，在面对权贵和利益时，我们应该坚守原则和法律；在面对困难和挑战时，我们应该勇于担当和奋斗。只有这样，我们才能在人生的道路上不断前行，实现自己的价值和梦想。