八年级上册《勉学》原文及精准翻译，你找对了吗？

《勉学》是颜氏家训中的第八篇，被部分中学收录为语文教材，旨在强调学习的重要性和必要性。以下是对八年级上册《勉学》原文及翻译的详细介绍。

原文

自古明王圣帝，犹须勤学，况凡庶乎！此事遍于经史，吾亦不能郑重，聊举近世切要，以启寤汝耳。士大夫子弟，数岁已上，莫不被教，多者或至《礼》、《传》，少者不失《诗》、《论》。及至冠婚，体性稍定；因此天机，倍须训诱。有志尚者，遂能磨砺，以就素业；无履立者，自兹堕慢，便为凡人。人生在世，会当有业：农民则计量耕稼，商贾则讨论货贿，工巧则致精器用，伎艺则沈思法术，武夫则惯习弓马，文士则讲议经书。多见士大夫耻涉农商，差务工伎，射则不能穿札，笔则才记姓名，饱食醉酒，忽忽无事，以此销日，以此终年。或因家世余绪，得一阶半级，便自为足，全忘修学；及有吉凶大事，议论得失，蒙然张口，如坐云雾；公私宴集，谈古赋诗，塞默低头，欠伸而已。有识旁观，代其入地。何惜数年勤学，长受一生愧辱哉！

梁朝全盛之时，贵游子弟，多无学术，至于谚云：“上车不落则著作，体中何如则秘书。”无不熏衣剃面，傅粉施朱，驾长檐车，跟高齿屐，坐棋子方褥，凭斑丝隐囊，列器玩于左右，从容出入，望若神仙。明经求第，则顾人答策；三九公宴，则假手赋诗。当尔之时，亦快士也。及离乱之後，朝市迁革，铨衡选举，非复曩者之亲；当路秉权，不见昔时之党。求诸身而无所得，施之世而无所用。被褐而丧珠，失皮而露质，兀若枯木，泊若穷流，鹿独戎马之间，转死沟壑之际。当尔之时，诚驽材也。有学艺者，触地而安。自荒乱已来，诸见俘虏。虽百世小人，知读《论语》、《孝经》者，尚为人师，虽千载冠冕不晓书记者，莫不耕田养马。若能常保数百卷书，千载终不为小人也。斋夫明《六经》之指，涉百家之书，纵不能增益德行，敦厉风俗，犹为一艺得以自资。父兄不可常依，乡国不可常保，一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳。伎之易习而可贵者，无过读书也。世人不问愚智，皆欲识人之多，见事之广，而不肯读书，是犹求饱而赖营馔，欲暖而惰裁衣也。夫读书之人，自义、农已来，宇宙之下，凡识几人，凡见几事，生民之成败好恶，固不足论，天地所不能藏，鬼神所不能隐也。

翻译

从古以来的贤王圣帝，还需要勤奋学习，何况是普通百姓之人呢！这样的事情在经书和史书中随处可见，我也不可能一一列举，姑且挑选近代紧要的事情说一说，以启发点悟你们。士大夫的这些子弟们，长到几岁以后，没有不接受教育的。学得多的已经学了《礼记》《左传》，学得少的也学完了《诗经》和《论语》。等到他们成年，体质性情逐渐成形，趁这个时候就要对他们加倍进行训育诱导。他们中间那些有志向的能经受住磨练，成就了清白正大的事业；而那些没有操守的，从此就会懒惰起来，成为一个平庸的人。

人生在世，应该从事正当的工作。当农民的就要进行耕作，当商人的就要做买卖，当工匠的就应该精心制作各种用品，艺人就要深入研习各种技艺，当武士的就要熟悉骑马射箭，做文人的就要谈论圣贤经典。常见士大夫耻于从事农业商业，又羞于从事工匠技艺等工作，他们射箭连一层铠甲也射不穿，动笔仅仅能写出自己的名字，整天混得酒足饭饱，无所事事，以此消磨时光了结一生。有的人因为祖上有德得到一官半职便自我满足，不思进取。在吉凶大事面前，他们议论得失时张口结舌，茫然无知；在公私宴会上，让他们谈古赋诗时，他们却沉默不语，只会打哈欠伸懒腰。有见识的人在旁边看着，真替他们羞愧得要死。为什么不愿用几年时间勤奋学习，让自己一辈子都免受羞愧屈辱呢？

梁朝全盛时期，贵族子弟大多不学无术，以至于有这样的谚语说：“上车时不会掉下来就可以当著作郎，身体没毛病就可以当秘书郎。”他们无不熏香擦面，涂脂抹粉，驾着高大的马车，穿着高跟木屐，坐在棋盘方褥上，靠着斑丝隐囊，身边摆满了各种器物玩赏的东西，从容地出入，看上去真好似神仙一般。到明经义求取及第时，那就雇人回答考试问题；要出席朝廷显贵的宴会，就请人帮助作文赋诗。在这种时候，也算得上是个“才子佳士”。等到发生战乱流离后，朝廷变迁，执掌选拔人才的职位，不再是从前的亲属；当道执政掌权，不再见当年的私党。求之自身一无所得，用之世事一无所成。外边披上粗麻短衣，而内里没有真正本领，外边失去虎皮外表，而里边露出羊质，呆然像段枯木，泊然像条乾涸的水流，落拓在兵马之间，辗转死于沟壑之际，在这种时候，真成了驽才。只有有学问才艺的人，才能随处可以安身。从战乱以来，所见被俘虏的，即使世代寒士，懂得读《论语》《孝经》的，还能给人家当老师；虽是历代做大官，不懂得书牍的，没有不是去耕田养马。从这点来看，怎能不自勉呢？如能经常保有几百卷的书，过上千年也不会成为小人。明白《六经》的意义，涉猎百家的书，即使不能增强道德行为，激励风俗，却也像是一种技艺，可以用来自己养活自己。父兄不能常依，故乡不可常保，一旦流离失所，没有人庇护，应当自己设法解决。技艺中容易学习而可贵的，没有比得上读书的。世上的人不管他是愚蠢还是聪明，都想认识的人多，见事广，但却不肯读书，这就像要吃饱饭却又懒得做饭，要暖和却又懒得做衣服。自古以来，从伏羲神农氏到如今，天下的人，到底认识了多少人，见过多少事？一般老百姓的成败得失、喜怒哀乐，固然不足论道，就是那些惊天动地、鬼泣神惊的事情，也全都收录在书中了。

通过《勉学》的原文及翻译，我们深刻体会到学习对于每个人，无论身份高低，都是至关重要的。学习不仅能提升个人能力和素养，更是人生在世、立足社会的基础。希望每位同学都能珍惜时光，勤奋学习，不断充实自己，成为社会的有用之才。